1
00:00:27,440 --> 00:00:31,920
El que et diré et semblarà
increïble, però

2
00:00:31,920 --> 00:00:37,660
la vida pot canviar en qüestió d'a
instantània.

3
00:00:38,460 --> 00:00:44,720
Totes les teves certeses es poden desfer
com la neu al sol, fins al punt que

4
00:00:44,720 --> 00:00:48,940
crea una profunda inseguretat respecte
a la teva existència.

5
00:02:28,720 --> 00:02:30,100
Com li van les coses, senyor?

6
00:02:30,560 --> 00:02:32,280
Bé, estic entrenant.

7
00:02:32,780 --> 00:02:34,480
Us sembla això la lletra?

8
00:02:34,800 --> 00:02:35,800
Sí senyor.

9
00:02:38,080 --> 00:02:39,120
Què tenim aquí?

10
00:02:39,820 --> 00:02:44,420
Una declaració que ens informa que Thomas
Carly ha estat desapareguda i

11
00:02:44,420 --> 00:02:46,200
El seu vaixell ha estat totalment destruït.

12
00:02:48,100 --> 00:02:49,140
Bon dia, Jasmine.

13
00:02:49,560 --> 00:02:51,520
Felicitats pel teu aniversari.

14
00:02:51,780 --> 00:02:52,780
Moltes gràcies, amor.

15
00:02:53,600 --> 00:02:55,540
Encara estàs nerviós per ahir a la nit?

16
00:02:56,060 --> 00:02:58,020
Bé, oblidem-ho.

17
00:02:58,880 --> 00:03:02,100
Avui és festiu i no en tinc
ganes de discutir.

18
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
Tens raó.

19
00:03:03,660 --> 00:03:07,260
En el meu 55è aniversari em mereixia un
celebració especial.

20
00:03:08,060 --> 00:03:09,260
Ja saps, m'estic fent gran.

21
00:03:10,160 --> 00:03:13,840
Crec que és hora que ho facis
Busca un noi més jove que jo.

22
00:03:15,040 --> 00:03:19,580
Vinga, no facis l'idiota. i
preocupar-te de tornar aviat a casa

23
00:03:19,580 --> 00:03:21,740
Us he preparat una bona sorpresa,
d'acord?

24
00:03:22,220 --> 00:03:23,800
És que ets increïble.

25
00:03:24,320 --> 00:03:27,520
Després de set anys de matrimoni i
encara tens cinc nuvis

26
00:03:27,520 --> 00:03:28,520
sorprèn-me

27
00:03:29,520 --> 00:03:33,820
Espero que no us importi si us ho demano
Explica'm de què va la sorpresa.

28
00:03:34,560 --> 00:03:37,080
Coriño, si et digués ja no seria a
sorpresa.

29
00:03:37,720 --> 00:03:41,300
D'aquí a una estona aniré a casa de la teva mare
per recollir l'Àlex. Llavors aniré a

30
00:03:41,300 --> 00:03:44,860
supermercat i després em portaré la resta
del dia per preparar una festa.

31
00:03:45,560 --> 00:03:48,040
Espero que sigui un dia per a tu
inoblidable, amor.

32
00:03:49,360 --> 00:03:50,360
Escolta, Jasmine.

33
00:03:50,700 --> 00:03:52,080
Tu ets i...

34
00:03:52,380 --> 00:03:55,300
Sempre serà el més important
la meva vida

35
00:03:55,620 --> 00:03:57,460
I ja està, ja és massa tard per a mi.
Ens veiem més tard.

36
00:03:59,240 --> 00:04:01,500
Una última cosa. fes-me un favor
personal.

37
00:04:01,800 --> 00:04:05,400
A la festa que m'has organitzat, no
convida a la Luciana.

38
00:04:06,040 --> 00:04:08,440
Per què ets tan dolent amb l'únic?
amic què tinc?

39
00:04:09,640 --> 00:04:11,520
Perquè no la suporto.

40
00:04:47,920 --> 00:04:49,560
Hola, sóc la Jasmine. Com està l'Àlex?

41
00:04:49,800 --> 00:04:52,480
Va dormir tota la nit com un
petit àngel

42
00:04:53,200 --> 00:04:55,700
Us importa si ens trobem a la una
portal de casa teva?

43
00:04:56,000 --> 00:04:59,220
Així que recolliré l'Àlex i tornaré a casa
organitzar la festa de Max.

44
00:04:59,440 --> 00:05:01,000
Però de quina festa parles?

45
00:05:01,560 --> 00:05:04,240
Però no recordeu que avui és el
l'aniversari del teu fill?

46
00:05:04,820 --> 00:05:06,280
Com podria oblidar-me?

47
00:05:06,660 --> 00:05:08,900
Passa'm-ho de seguida, doncs
Ho felicitaré

48
00:05:09,220 --> 00:05:10,860
Ho sento, però acaba de sortir.

49
00:05:11,320 --> 00:05:13,300
Pots provar de trucar-lo més tard a
oficina.

50
00:05:13,680 --> 00:05:15,940
Ens veiem a un sota casa teva,
d'acord?

51
00:05:16,220 --> 00:05:17,820
D'acord. Ens veiem més tard.

52
00:05:48,159 --> 00:05:49,640
hola. hola.

53
00:05:52,540 --> 00:05:54,980
Aquest és un petit detall per al teu aniversari.

54
00:05:55,240 --> 00:05:56,820
Gràcies, te'n recordes?

55
00:05:57,300 --> 00:05:59,480
El vaig comprar abans d'ahir a la tarda.

56
00:05:59,880 --> 00:06:02,480
Ho agraeixo, però no ho hauries de fer.

57
00:06:02,840 --> 00:06:04,040
Espero que us agradi.

58
00:06:06,240 --> 00:06:09,200
Vaja, això és fantàstic.

59
00:06:10,040 --> 00:06:11,420
Necessitava un rellotge nou.

60
00:06:12,380 --> 00:06:14,740
Avui podríem passar tot el dia junts.

61
00:06:16,160 --> 00:06:20,940
Ho sento, però no puc entretenir-me.
massa. A primera hora de la tarda

62
00:06:20,940 --> 00:06:22,560
Tinc una agenda molt ajustada.

63
00:06:23,740 --> 00:06:27,160
Des que vam començar a sortir, no
Fas més que pensar en la teva feina.

64
00:06:28,580 --> 00:06:33,420
Quan siguis gran, tu també
entendreu que el treball és realment

65
00:06:33,420 --> 00:06:34,420
important.

66
00:06:36,680 --> 00:06:39,500
Què podem fer, doncs, al curt
Quina hora tens?

67
00:06:40,480 --> 00:06:44,160
Tinc una idea. Què et sembla si nosaltres
Anem al lloc des de l'altra nit?

68
00:06:46,100 --> 00:06:49,900
No, no, si us plau. Aquell lloc em dóna
por. Prefereixo anar a un hotel.

69
00:06:51,060 --> 00:06:52,060
Por de què?

70
00:06:52,740 --> 00:06:54,120
Ei, aquests no mosseguen.

71
00:06:55,020 --> 00:06:58,260
Només són persones a qui els agrada mirar
parelles que se separen.

72
00:06:59,000 --> 00:07:02,360
No, et vaig dir que no, Max. Prefereixo anar-hi
en un altre lloc, d'acord?

73
00:07:04,140 --> 00:07:05,980
Vinga, amor. Només aquesta vegada.

74
00:07:21,750 --> 00:07:23,030
hola. Hola, Jasmine.

75
00:07:24,290 --> 00:07:25,430
Com estàs? Tot bé?

76
00:07:25,810 --> 00:07:27,910
Per descomptat, mai he vist un nen així
calma.

77
00:07:28,650 --> 00:07:32,330
Millor que segueixi, ja ho tinc
un munt de coses que... Car, tens

78
00:07:32,330 --> 00:07:35,870
convidats. Ho sento, però si t'ho dic
no hi haurà cap sorpresa.

79
00:07:36,350 --> 00:07:39,730
Tens raó. Bé, me'n vaig, s'ha anat
fet tard, et trucaré demà. Sí.

80
00:08:34,360 --> 00:08:35,559
Odio aquest lloc.

81
00:08:35,760 --> 00:08:37,940
D'altra banda, ho trobo molt
emocionant

82
00:08:38,679 --> 00:08:39,840
Ets un porc.

83
00:08:40,679 --> 00:08:42,840
Potser, però saps que estic boig per tu.

84
00:09:20,660 --> 00:09:24,400
Felicitats per la teva puntualitat. Això
Ho sento, però he perdut molt de temps.

85
00:09:24,400 --> 00:09:26,380
el banc. Has portat els documents?
Per descomptat, Jasmine.

86
00:09:27,040 --> 00:09:28,680
Els he revisat personalment.

87
00:09:29,280 --> 00:09:30,520
Ho agraeixo molt.

88
00:09:30,800 --> 00:09:32,940
Has estat molt amable ajudant-me amb això
manera.

89
00:09:33,740 --> 00:09:35,780
Ha estat un veritable plaer, Jasmine.

90
00:09:36,240 --> 00:09:40,780
Ets una dona meravellosa. et desitjo
tota la sort Ara et deixo. Vaig a

91
00:09:40,780 --> 00:09:41,559
un taxi

92
00:09:41,560 --> 00:09:42,800
Manteniu-me informat si us plau.

93
00:09:43,060 --> 00:09:44,220
Adéu adéu. Adéu adéu.

94
00:10:06,790 --> 00:10:07,790
Gràcies.

95
00:10:41,300 --> 00:10:42,300
Obre la porta.

96
00:11:16,240 --> 00:11:17,240
Obre la porta, puta!

97
00:12:15,400 --> 00:12:16,600
Oh! Oh!

98
00:13:16,180 --> 00:13:17,180
Blan!

99
00:13:17,540 --> 00:13:19,400
Obre el cotxe!

100
00:13:22,400 --> 00:13:24,940
Oh! Ho veus, home, ho veus!

101
00:15:54,060 --> 00:16:01,020
El dia del meu aniversari havia començat
de la

102
00:16:01,020 --> 00:16:02,160
millor manera possible.

103
00:16:02,620 --> 00:16:04,760
La vida semblava somriure'm.

104
00:16:05,240 --> 00:16:07,940
I tot s'anava desenvolupant segons el meu
previsions.

105
00:16:08,720 --> 00:16:11,400
No em podia imaginar què em passaria.

106
00:16:17,020 --> 00:16:18,080
Bona tarda, Kelly.

107
00:16:18,300 --> 00:16:19,300
Bona tarda, doctor.

108
00:16:19,540 --> 00:16:20,540
Alguna notícia?

109
00:16:20,760 --> 00:16:23,260
En primer lloc, permeteu-me felicitar-vos pel vostre
aniversari.

110
00:16:25,140 --> 00:16:29,700
Vinga, doctor. Aquí teniu un petit regal
pel seu aniversari. Espero que sigui teu

111
00:16:29,700 --> 00:16:30,880
si us plau, ets molt amable.

112
00:16:31,200 --> 00:16:32,200
És un plaer.

113
00:16:32,740 --> 00:16:36,440
La seva mare ha trucat quatre vegades
felicitar-lo. Després el director del banc

114
00:16:36,440 --> 00:16:40,800
San Paolo de Torí ho ha intentat
localitza-lo quatre vegades. Si vols,

115
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
Torno a trucar.

116
00:16:41,860 --> 00:16:45,820
La meva mare em tornarà a trucar a casa això
nit. Pel que fa a les felicitacions

117
00:16:45,820 --> 00:16:49,060
del director del banc, prefereixo
renunciar-los. Tens xicot?

118
00:16:49,420 --> 00:16:50,420
Bé, és clar.

119
00:16:50,500 --> 00:16:52,060
Per què em preguntes?

120
00:16:53,720 --> 00:16:54,720
Dóna-li al teu xicot.

121
00:16:54,900 --> 00:16:56,980
Moltes gràcies. Ets molt amable.

122
00:17:11,140 --> 00:17:12,160
Felicitats, fill.

123
00:17:15,040 --> 00:17:20,240
Feliç aniversari, trosset de porc. Això
demà, parlant amb una persona que

124
00:17:20,240 --> 00:17:23,780
Sé, he descobert que estàs casat
i tens un fill.

125
00:17:24,119 --> 00:17:29,000
Has estat molt bo en burlar-me.
Ara sé que has utilitzat el meu cos

126
00:17:29,000 --> 00:17:30,900
per satisfer les teves perversions.

127
00:18:31,620 --> 00:18:34,420
Què està passant?

128
00:20:58,990 --> 00:21:00,850
Aquell puto consolador pel cul.

129
00:21:01,110 --> 00:21:05,070
Pensant-ho bé, truca'm. Així seré jo
qui te la posa. A la merda.

130
00:21:18,630 --> 00:21:20,850
La meva nit més llarga s'acostava.

131
00:21:21,430 --> 00:21:25,250
La nit vaig descobrir un món que
Vaig pensar que no em pertanyia.

132
00:21:41,959 --> 00:21:44,760
gessamí. gessamí.

133
00:21:47,040 --> 00:21:49,040
gessamí. gessamí.

134
00:22:16,320 --> 00:22:19,380
hola. Et sorprendrà veure'm
la televisió.

135
00:22:19,700 --> 00:22:24,120
He volgut esperar el teu dia
aniversari per dir-te uns quants

136
00:22:26,340 --> 00:22:30,760
Ho saps? Sempre m'ha costat
comunicar-me amb tu, així que ho he fet

137
00:22:30,760 --> 00:22:32,580
un vídeo en lloc de ser cara a cara.

138
00:22:32,940 --> 00:22:35,540
Abans de començar, m'agradaria concretar
alguna cosa.

139
00:22:36,880 --> 00:22:41,480
És inútil que intenteu utilitzar el
funció d'avançament ràpid

140
00:22:41,480 --> 00:22:44,740
perquè li he encarregat a un amic
una petita modificació.

141
00:22:45,440 --> 00:22:50,120
Ho he fet d'aquesta manera només perquè vull
escolta atentament tot el que tinc

142
00:22:50,120 --> 00:22:51,120
què dir-te

143
00:22:51,790 --> 00:22:56,270
Perdoneu-me per permetre'm
manipular la seva VCR, però va ser

144
00:22:56,270 --> 00:22:57,270
necessaris.

145
00:22:59,410 --> 00:23:00,950
Ara puc començar.

146
00:23:05,030 --> 00:23:09,650
Segur que ja l'estàs assaborint
el teu whisky preferit i què tens

147
00:23:09,650 --> 00:23:12,570
curiositat per saber què
T'he de dir.

148
00:23:13,970 --> 00:23:14,970
Ja ho veus, Max.

149
00:23:17,850 --> 00:23:20,250
Fa 12 anys que vivim junts.

150
00:23:21,710 --> 00:23:24,030
Has estat pràcticament l'únic home
de la meva vida.

151
00:23:24,950 --> 00:23:26,790
Ja saps que no coneixia els meus pares.

152
00:23:28,090 --> 00:23:29,390
He crescut sol.

153
00:23:37,250 --> 00:23:41,370
Max, has estat molt dolent amb mi.

154
00:23:43,130 --> 00:23:45,270
Ja saps que t'he dedicat tota la meva vida.

155
00:23:46,450 --> 00:23:48,830
I com m'heu recompensat?

156
00:23:49,600 --> 00:23:52,120
Quantes humiliacions he tingut
patir per tu?

157
00:23:53,820 --> 00:23:55,900
Mai oblidaré el que m'has fet
fer.

158
00:23:56,840 --> 00:23:59,860
Sempre que volies, ho havia de fer
estar a la teva disposició.

159
00:24:03,240 --> 00:24:06,560
No t'importava que jo fos
malament o una mica cansat.

160
00:24:07,140 --> 00:24:10,620
Ja n'hi va haver prou amb portar el nostre fill
a casa de la teva mare. Només perquè no

161
00:24:10,620 --> 00:24:11,980
Volies que em sentis plorar.

162
00:24:13,020 --> 00:24:14,740
Saps? Això no s'oblida.

163
00:24:17,200 --> 00:24:20,340
No és just. No és just tractar a
dona així

164
00:24:22,160 --> 00:24:23,680
Ningú ho hauria de consentir.

165
00:25:00,270 --> 00:25:02,490
T'he donat un conjunt complet
roba interior

166
00:25:03,070 --> 00:25:05,590
He tingut bon gust pel que fa
tria-ho.

167
00:25:06,430 --> 00:25:09,290
Estic cansat de deixar el nostre fill
amb la teva mare.

168
00:25:10,910 --> 00:25:12,090
No et queixes.

169
00:25:14,950 --> 00:25:15,950
Masturba'm.

170
00:25:17,470 --> 00:25:18,470
Vinga.

171
00:25:23,150 --> 00:25:26,850
Gireu-vos i mireu-me als ulls mentre ho faig
tu ho fas.

172
00:25:29,800 --> 00:25:31,000
xucla'm la polla.

173
00:25:33,520 --> 00:25:34,520
Mou-te.

174
00:25:45,400 --> 00:25:46,820
Posa la teva llengua a la meva boca.

175
00:25:57,000 --> 00:25:58,440
Ara xucla la polla.

176
00:26:28,110 --> 00:26:30,650
Ara posa la teva polla a la boca molt
lentament.

177
00:27:18,920 --> 00:27:23,180
Demà és el meu aniversari. M'agradaria tu
em faries un petit regal? Ja

178
00:27:23,180 --> 00:27:25,600
Ja saps, coneixes els meus gustos.

179
00:27:31,200 --> 00:27:37,240
Poseu-lo a la boca i comenceu a xuclar-lo
amb passió, com si fos un gall

180
00:27:37,240 --> 00:27:38,280
veritat. Mou-te.

181
00:27:44,140 --> 00:27:45,140
Així que.

182
00:27:45,900 --> 00:27:46,900
És a dir.

183
00:27:48,720 --> 00:27:49,720
D'acord.

184
00:28:40,100 --> 00:28:41,520
Posa la teva polla al teu cony.

185
00:28:47,860 --> 00:28:51,060
Segueix xuclant la polla de goma.

186
00:28:51,880 --> 00:28:52,880
Així doncs, anem.

187
00:30:04,010 --> 00:30:06,570
Ets genial, Yasmín.

188
00:30:41,960 --> 00:30:42,960
Sacseja-ho al teu cony.

189
00:31:23,660 --> 00:31:26,520
T'he estat buscant tot el matí
felicitar-te

190
00:31:27,180 --> 00:31:28,180
Gràcies, mare.

191
00:31:28,560 --> 00:31:29,560
Yasmin hi és?

192
00:31:29,780 --> 00:31:31,000
Aquí. Estàs fent broma?

193
00:31:31,840 --> 00:31:35,320
Estic a l'oficina i al telèfon
casa sempre es comunica.

194
00:31:35,660 --> 00:31:39,920
Si es comunica vol dir que està a casa.
No facis tard a tornar, ja ho ha fet

195
00:31:39,920 --> 00:31:41,080
va preparar una sorpresa.

196
00:31:41,700 --> 00:31:46,180
Sí, ho sé. Per cert, si parles amb
Yasmín, si us plau, no li diguis que t'he dit jo

197
00:31:46,180 --> 00:31:47,059
trucat, d'acord?

198
00:31:47,060 --> 00:31:48,500
No et preocupis. Adéu adéu. Adéu adéu.

199
00:32:07,690 --> 00:32:11,790
Per no parlar de totes les vegades que jo
has enganyat En tots aquests anys no has fet

200
00:32:11,790 --> 00:32:15,310
fet més que enganyar-me. En el millor dels casos
Vas pensar que era tan ingenu que no ho vaig fer

201
00:32:15,310 --> 00:32:16,310
compta, oi?

202
00:32:22,130 --> 00:32:26,110
Fins i tot podria detallar tot
merda que has fet amb el teu

203
00:32:26,170 --> 00:32:27,170
tots.

204
00:32:29,490 --> 00:32:32,930
Tenies tan poc respecte que tenies
He arribat a subestimar la meva intel·ligència.

205
00:32:33,550 --> 00:32:37,090
Per això us he preparat un altre regal.

206
00:32:37,320 --> 00:32:40,160
Obriu-lo immediatament. Ho és
damunt del dolent.

207
00:33:06,800 --> 00:33:12,080
aquesta cinta serà el teu aniversari, per això
Vull tornar-te a felicitar

208
00:33:12,080 --> 00:33:16,720
segur que haureu reconegut el lloc
des d'on et parlo perquè ho sé

209
00:33:16,720 --> 00:33:21,780
que també hi acostumes a anar si jo
Permeteu-me, m'agradaria presentar-vos a

210
00:33:21,780 --> 00:33:28,360
amic, la teva ajuda ha estat molt valuosa
fes aquest enregistrament feliç aniversari

211
00:33:28,360 --> 00:33:31,340
estimat Max i moltes gràcies per això
esplèndida oportunitat

212
00:33:33,600 --> 00:33:37,600
Li havia demanat a un amic
continua descobrint els teus enganys,

213
00:33:37,600 --> 00:33:40,140
Mai m'hauria imaginat que ho tinguessis
tantes fantasies.

214
00:33:40,660 --> 00:33:44,300
Les úniques relacions sexuals que tinc
havia estat amb tu.

215
00:33:44,520 --> 00:33:48,000
I tinc molta curiositat per experimentar
noves emocions.

216
00:33:50,900 --> 00:33:51,900
Vinga, Sal.

217
00:33:54,200 --> 00:33:55,200
Qui és Sal?

218
00:33:55,260 --> 00:33:56,260
Vinga, tira.

219
00:33:57,740 --> 00:33:59,240
Només ets una puta.

220
00:34:01,040 --> 00:34:02,040
Vinga, vinga.

221
00:34:02,240 --> 00:34:03,240
Aquí, encara.

222
00:34:04,980 --> 00:34:06,740
Què bo és aquest consell.

223
00:34:18,199 --> 00:34:19,239
Vinga, nena.

224
00:35:54,990 --> 00:35:55,990
No.

225
00:35:56,350 --> 00:35:57,390
No.

226
00:36:55,600 --> 00:36:56,780
Això és, petit.

227
00:37:01,460 --> 00:37:08,240
T'agrada el

228
00:37:08,240 --> 00:37:09,240
Pochas, eh?

229
00:38:15,970 --> 00:38:17,150
Colpeja-ho, home.

230
00:39:37,900 --> 00:39:38,900
Felicitat!

231
00:41:07,530 --> 00:41:08,530
Hmm!

232
00:42:08,520 --> 00:42:09,520
Oh Déu!

233
00:44:10,350 --> 00:44:11,350
Ei, eh

234
00:45:05,550 --> 00:45:07,570
Puta, vine aquí. Vinga.

235
00:45:09,590 --> 00:45:11,150
Ho descobriràs.

236
00:45:11,990 --> 00:45:13,810
Abreu les cames, puta.

237
00:45:17,850 --> 00:45:19,870
Quin cul més petit, home.

238
00:46:08,250 --> 00:46:11,350
Així que. Així que. Així que.

239
00:46:28,740 --> 00:46:30,840
Sí, oreneta, oreneta.

240
00:47:17,290 --> 00:47:18,610
Això és tot, nena. Sí.

241
00:47:19,290 --> 00:47:20,290
Anem-hi.

242
00:47:37,810 --> 00:47:41,850
Millor que no tornis a casa.

243
00:47:43,730 --> 00:47:46,610
Perquè no tornis. et mato. et mato.

244
00:48:07,130 --> 00:48:08,270
Oh sí!

245
00:48:29,310 --> 00:48:31,090
Sí, colpeja fort, home.

246
00:48:32,050 --> 00:48:33,750
Sí, colpeja fort, home.

247
00:49:12,510 --> 00:49:13,590
M'estic corrent!

248
00:52:43,560 --> 00:52:44,560
Merda!

249
00:53:15,880 --> 00:53:16,880
Espereu un moment.

250
00:53:17,040 --> 00:53:18,260
D'acord, el que vulguis.

251
00:53:28,500 --> 00:53:30,940
Però què fas? Ei, aquesta és casa meva.

252
00:53:31,180 --> 00:53:33,460
I si no te'n vas de seguida, trucaré
policia.

253
00:53:36,080 --> 00:53:37,080
Avergonyir-se.

254
00:53:38,580 --> 00:53:40,420
Encara. Ei, ei, calma't.

255
00:53:41,640 --> 00:53:42,640
D'acord.

256
00:53:48,910 --> 00:53:49,910
D'acord?

257
00:53:50,650 --> 00:53:51,650
I l'home?

258
00:53:52,530 --> 00:53:57,170
Ell l'agafa. Si descobreixo que t'amagues de mi
Fill a casa teva, et juro que et mataré.

259
00:53:57,670 --> 00:53:58,670
Ho entens?

260
00:53:59,530 --> 00:54:00,530
Estàs boig!

261
00:54:00,650 --> 00:54:02,970
Fa més de tres setmanes que no ho he vist
la teva dona!

262
00:54:10,730 --> 00:54:16,670
Ei, qui era aquell boig? Digues-me. El
El marit de Jasmine.

263
00:54:16,930 --> 00:54:17,930
El meu millor amic.

264
00:54:19,020 --> 00:54:23,320
S'ha tornat completament boig. Vaig creure
que va amagar la seva dona i el seu fill

265
00:54:23,320 --> 00:54:25,600
apartament. No ens hem empasat mai.

266
00:54:25,940 --> 00:54:27,740
Espero que ho hagis aturat d'una vegada per totes.

267
00:54:30,880 --> 00:54:35,160
I on anàvem? Bé, jo
Vas xuclar la polla, recordes?

268
00:54:53,020 --> 00:54:54,020
Tu a la teva.

269
00:57:33,770 --> 00:57:35,390
Demà te n'has anat per motius de
treball.

270
00:57:35,670 --> 00:57:37,530
I després demà tornaràs.

271
00:57:38,030 --> 00:57:40,790
Així que he decidit organitzar una festa
entre amics.

272
00:57:42,050 --> 00:57:44,090
Òbviament em vaig endur l'Àlex a casa
de la teva mare

273
00:57:44,410 --> 00:57:47,270
Sé que t'hauria molestat que ho fos
aquí.

274
00:57:47,810 --> 00:57:49,210
Sempre estic pensant en tu.

275
00:57:49,530 --> 00:57:51,450
Ara et presentaré als meus amics.

276
00:57:51,670 --> 00:57:55,810
Ara són molt bona gent.
ho veuràs. Crec que ja podem començar.

277
01:17:57,710 --> 01:18:00,230
Et toca divertir-te. Gràcies, Jasmine.

278
01:20:36,840 --> 01:20:40,660
És probable que en aquest moment tinguis
ja he vist la segona cinta. no hauries

279
01:20:40,660 --> 01:20:43,660
preocupar-se més del necessari, perquè
el bo encara està per arribar.

280
01:20:44,660 --> 01:20:50,160
Abans d'arruïnar definitivament el teu
vida, hauríeu de saber una altra cosa important.

281
01:20:50,340 --> 01:20:52,380
Ja no podreu tornar a veure aquestes cintes.

282
01:20:53,540 --> 01:20:56,920
Vols saber per què han desaparegut?
esborrant durant la visualització via

283
01:20:56,920 --> 01:21:00,520
sistema molt complex, el mateix que té
bloquejat la funció d'avanç ràpid?

284
01:21:01,900 --> 01:21:05,600
Així que no els podreu utilitzar com a
prova.

285
01:21:07,080 --> 01:21:11,380
El meu amic és un tècnic extraordinari. i
Com haureu vist, també

286
01:21:11,380 --> 01:21:12,640
És un magnífic càmera.

287
01:21:15,560 --> 01:21:18,340
Ara comencem amb el
comunicacions importants.

288
01:21:18,800 --> 01:21:21,080
Aquells que segur que et faran mal
més.

289
01:21:22,760 --> 01:21:26,340
Saps? Avui he estat al Banco San
Paolo de Torí.

290
01:21:28,320 --> 01:21:31,420
No sabia que teníem tants diners
el nostre compte.

291
01:21:33,640 --> 01:21:35,180
No m'havies dit...

292
01:21:36,650 --> 01:21:39,310
Que érem tan rics, almenys fins a això
extrem.

293
01:21:39,770 --> 01:21:43,390
He retirat tots els diners i el director
M'ha fet moltes preguntes.

294
01:21:43,810 --> 01:21:47,030
El director del Banco San Paolo ho va intentar
localitzar-lo diverses vegades.

295
01:21:48,150 --> 01:21:51,670
Si encara no has parlat amb ell, ho sóc
Estic segur que l'estàs cridant en aquests

296
01:21:51,670 --> 01:21:52,670
moments.

297
01:21:52,970 --> 01:21:54,950
Ets massa previsible, Max.

298
01:22:05,019 --> 01:22:09,060
Bona nit. Perdoneu molestar-vos
aquestes hores, però m'ho han dit

299
01:22:09,060 --> 01:22:10,060
has estat buscant.

300
01:22:10,720 --> 01:22:15,220
Només us volia fer saber aquest matí
Jasmine ha vingut al banc per retirar-se

301
01:22:15,220 --> 01:22:16,240
tots els diners del compte.

302
01:22:16,540 --> 01:22:20,400
Tot i que tots dos teníeu una signatura per ser
titulars de comptes. m'he cregut

303
01:22:20,400 --> 01:22:23,780
Convé avisar-te donada la importància
de la quantitat que s'ha pres. m'he cregut

304
01:22:23,780 --> 01:22:24,880
només t'ho dic.

305
01:22:25,920 --> 01:22:26,920
hola.

306
01:22:27,540 --> 01:22:28,540
hola.

307
01:22:34,860 --> 01:22:37,120
Quin efecte té estar sense un cèntim?
Max?

308
01:22:41,580 --> 01:22:43,560
Puc imaginar el que estàs pensant.

309
01:22:43,940 --> 01:22:45,540
Quan arribi a casa, la mataré.

310
01:22:48,400 --> 01:22:51,300
Perquè no saps que no tornaré a casa
mai més.

311
01:22:52,180 --> 01:22:53,300
Estic viatjant.

312
01:22:54,080 --> 01:22:59,580
En un viatge a un poble molt llunyà.
El teu fill i jo. T'ho puc garantir

313
01:22:59,580 --> 01:23:04,080
Mai ens podràs trobar. Perquè amb tu
diners que he comprat documents falsos.

314
01:23:04,840 --> 01:23:09,000
Una altra cosa que vull que sàpigues és això
on anem, un altre ens espera

315
01:23:09,000 --> 01:23:10,000
home.

316
01:23:10,280 --> 01:23:12,140
El vaig conèixer fa sis mesos.

317
01:23:13,480 --> 01:23:17,720
Estic segur que aquest home ho farà
ser un pare millor que tu pel nostre

318
01:23:17,720 --> 01:23:18,720
fill.

319
01:23:18,820 --> 01:23:22,620
De totes maneres, tranquil perquè
No tornaràs a veure el teu fill mai més.

320
01:23:25,940 --> 01:23:27,880
Evidentment, no li diré que en té un altre
pare.

321
01:23:28,440 --> 01:23:29,760
No serviria de res.

322
01:23:30,440 --> 01:23:32,820
El nostre fill ha de créixer sa i sense
problemes.

323
01:23:38,330 --> 01:23:43,270
Bé, ha arribat el moment
acomiadar-me Però primer em faria feliç

324
01:23:43,270 --> 01:23:46,430
acceptaràs les meves més sinceres felicitacions per?
el teu aniversari

325
01:24:08,110 --> 01:24:10,850
Noto que el meu cos està a punt de fer-ho
abandonar aquesta vida.

326
01:24:12,690 --> 01:24:14,310
Vaig pensar que havia construït alguna cosa.

327
01:24:14,930 --> 01:24:18,690
En canvi, el meu egoisme només ha servit
per destruir-me.

328
01:24:20,670 --> 01:24:26,770
Si em permeteu un consell, tingueu molts
Aneu amb compte amb les sorpreses improvisades,

329
01:24:26,870 --> 01:24:32,970
ja que hi ha una vida paral·lela que
persegueix, fins i tot quan no t'ho esperes.